Как прикинуться шведом? Инструкция по выживанию в стране Викингов

Сейчас я вам расскажу, как быть, если вы собрались в Швецию, но не знаете английского, а тем более шведского.
Гуляете например, по Стокгольму и вдруг случайный прохожий швед тревожит вас каким-нибудь вопросом, приняв за свою.
Ниже список фраз, который не позволит ударить в грязь лицом и поддержать секундную беседу. – Оj – общая реакция на счастливые, грустные, невероятные ситуации. Количество Оj в тексте может увеличиваться в зависимости от типа ситуации.

К примеру:
– Я женился на прошлой неделе.
– Оj!
– Я сломал ногу.
– Оj-оj.
– У меня умерла собака.
– Оj-оj-оj…

– Okej, ja – так можно согласиться с собеседником.
При этом улыбайся, кивай и убегай.

– Ha det bra – неформальное пожелание доброго здоровья на прощанье. 
(“Take care” по-английски)
Если вы используете эту фразу, да еще и правильно, то вас точно примут за шведа.

А вот как распознать, настоящий швед или прикидывается  Нужно пожелать 
– Trevlig helg – хороших выходных! И если в ответ услышите “Detsamma”, то это точно швед.

Шведы обожают желать друг другу приятных выходных. 
Если в пятницу ни один швед из вашего окружения не пожелал вам приятного выходного, то проверьте у них паспорт. Скорее всего, шведы-то ненастоящие.

– Vad sa du? – что ты сказал?
В переводе с настоящего шведского означает: “я понял, что ты сказал, но мне нужно время, чтобы обдумать ответ, поэтому спрошу-ка я тебя еще раз”.Хорошая тактика, однако для нашего человека услышать такую фразу зачастую означает получить интеллектуальную пощёчину. 
Мол, сморозил глупость, а бедные шведы его не понимают.

Ну и так, на всякий случай:
– Förlåt, jag förstår lite svenska — Извините, я мало понимаю по-шведски. Как показывает соц.опрос, эту фразу большинство иммигрантов произносит практически без акцента.

Внимание! 
Эти приемы не стоит использовать, если вы понимаете, что беседа может растянуться на целых! пять минут. Ибо законы тайм-менеджмента циркулируют по венам викинга, и он расстроится, если узнает, что изливал вам душу просто так.    

Вам может понравится

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.